WBW-1998-1

content-type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C536CA.4C3543A0" mime-version: 1.0 This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0 content-location: file:///C:/4B04B1E5/WBW-1998-Word-file.htm content-transfer-encoding: quoted-printable content-type: text/html; charset="us-ascii" WBW-1998-1

	= مجمو= ;عة إيبفان بالعالم العربي	=

الأسبوع العالمي للرضاعة الطبيعية لعام 1998<= /b>
ال= 585;ضاعة الطبيعية : أف= 590;ل توفير وأفضل استثمار
تسعى الأسر والمجتمعات والشعوب حول العالم إلى أن ترقى بصحة أطفالها ورفاهيتهم ، ولكن المحز= ن أن العقبات الاقتصادية تعوق تطبيق ه= ذه المحاولات = 563; بسبب ضعف الموارد المخصصة لتو&= #1601;ير الأغذية المفيدة ، والماء النقي ، وال&#= 1585;عاية الصحية : الوقائية والعلاجية . ال= 85;ضاعة الطبيعية يم&= #1603;نها أن تحقق الكثير من الطموحات وهي لا تحتاج إلى أموال طائلة لكنها فقط تتطلب استثماراً محدوداً سرعان ما يعود بفائدة عظيمة على ال= أسرة ، وصاحب العمل ، والمجتمع ، والمرفق الص&= #1581;ي ، والدولة . نح= 06; ننشد من خلال أسبوع الرضاعة الطبيعية ال&= #1593;المي 1998م العمل على حماية وارتقاء ودعم الإرضاع الطبيعي كوسيلة من أف= ضل وسائل الاستثمار لصحة الشعوب ، والأهداف المرجوة هي :<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; رفع الوعي بمزايا الرضاعة الطبيعية الاقتصادية والتكلفة الباهظة للرضاعة الصناعية . &nb= sp; ü &n= bsp; تقديم البيانات والدلائل الثابتة عن فوائد الإرض&= #1575;ع من الثدي لإقناع المجتمع به .<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; مساعدة الدول حتى تتفهم الجدوى الاقتصادية &= #1575;لكاملة للرضاعة الطبيعية وتتعرف على أهمية دعم برامج تشجيع الإرضاع الطبيعي من خلال ميزاني&= #1577; الدولة . ال&#= 1605;زايا الاقتصادية للرضاعة الطبيعية رضاعة الطفل من ثدي الأم تحقق نفعاً مادياً لقطا&= #1593;ات عديدة من المجتمع : · &nb= sp; للأسرة &nb= sp; ü &n= bsp; توفر المصاريف غير الضرورية لشراء بدائل لبن الأم وما يستلزمه ذلك<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; توفر الإنفاق والوقت والجهد المبذول في الرعاية والعناية بالأطفال المرضى، وتقلل مرات مراجعة الطبيب أو المستشفى لغرض العلاج = &nb= sp; ü &n= bsp; توفر الوقت الضائع في إعداد قارورة الرضاعة وإح&= #1590;ار الماء والوقود وتنظيف الأو&= #1575;ني &nb= sp; ü &n= bsp; توفر تكلفة وسائل منع الحمل &nb= sp; ü &n= bsp; توفر أوقات وأيام غياب الأم والأب عن عملهما لرعا&= #1610;ة وعلاج أطفالهما المرضى · &nb= sp; لصاحب العمل &nb= sp; ü &n= bsp; تزداد إنتاجية الأمهات العاملات بسبب ولائهن للعمل وقلة أيام غيابهن<= o:p> · &nb= sp; للدولة &nb= sp; ü &n= bsp; <= span lang=3DAR-SA style=3D'font-family:Arial'>توفر العملة الأجنبية المهدرة في استيراد وتوزيع بدائل لبن الأم &nb= sp; ü &n= bsp; توفر وتحمي من التدمير البيئي عن طريق تقليل استهلاك وتوزيع الألبان الصناعية والتخلص من ع= بواتها الفارغة &nb= sp; ü &n= bsp; في يوغوسلافيا السابقة كانت الأسر التي تُرضع أطفالها صناعياً تنفق 70% من دخلها على شراء بدائل لبن الأم خلال الستة أشهر الأولى من عمر الطفل ، والآن يرضع= 30% من الأطفال جزئياً من الثدي حتى عمر 4 أشهر ، وإذا زادت هذه النسبة إلى 70% لأمكن توفير 449 مليون دولار ، وتجنب حدوث 99000 إصابة بعدوى الرئة ، 33000 إصابة بعدوى الأذن ، 123 حالة من داء سكري الأطفا&= #1604; ، 84 حالة من أورام الأطفال الخبيثة ، 152 حالة من سرطان المبيض سنوي&= #1575;ً ، وبهذا ندرك أن للرضاعة الصناعية خس&= #1575;ئر بالغة حتى في الدول الصناعية الأوروبية ⁽¹⁾ . متطلبات ال&#= 1585;ضاعة ال&#= 1591;بيعية : &nb= sp; ü &n= bsp; ثمن الأغذية ال<= /span>إضاف= 610;ة اللازمة للحفاظ على صحة الأم حتى يمكنها أن ترضع طفلها &nb= sp; ü &n= bsp; تكلفة تطبيق الالتزامات الخاصة بالأم العام&= #1604;ة مثل إجازات رعاية الطفل المدفوعة الأجر، وتوفير دور الحضانة في أماكن عمل المرأة &nb= sp; ü &n= bsp; تكلفة برامج التوعية والتثقيف الصحي ودعم منظمات الرضاعة الط&= #1576;يعية التطوعية وجماعات مساعدة الأمهات ال&#= 1585;ضاعة ال&#= 1589;ناعية تك&#= 1604;ف ال&#= 1603;ثير : الرضاعة الصناعية (وهي تشير إلى تغذية الرضع = ببدائل لبن الأم) تكلّف بلايي&= #1606; الدولارات تنفقها الهيئات الصحية والدول والحكومات والعائلات كما يلي : · &nb= sp; الرعاية ال= طبية الرض= 75;عة الصناعية خلال السنة الأولى من عمر الطفل يصاحبها الأمراض التالية : &nb= sp; ü &n= bsp; زياد= 77; حالات الإسهال &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة الإصابات الرئوية &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة حالات الحمى الشوكية &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة إصابات التهابات الأذن &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة حالات الحساسية &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة اضطرابات الجهاز الهضمي المزمنة وحد&= #1608;ث أمراض الأسنان &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة حالات مرضى السكري &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة مصاعب تعليم الأطفال وتأخر نضجهم<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; زيادة مرات دخول المستشفيات وفترات البقاء بها &nb= sp; ü &n= bsp; في عديد من البلدان تزداد حالات سوء التغذية = ومعدل وفيات الرضع بسبب مشاكل تخفيف مسحوق اللبن أو تلوث المياه وتدني مستوى النظافة · &nb= sp; في = المنزل الأسرة تشتري مسحوق اللبن وأدوات التغذية الص&= #1606;اعية وما تحتاجه من وقود لتعقيمها ، كما تدفع ثمن علاج أمراض الإسهال وغيرها الناتجة عن الرضاعة الصناعية . الألبان الصناعية تحتاج وقتاً لشرائها وإع&= #1583;ادها وتناولها ، في بعض المناطق النائية يست&= #1594;رق الحصول على الماء النظيف ساعات طويلة (الرضيع في عمر 3 أشهر يحتاج يومياً إلى أكثر من ثلاث= ة لترات من المياه لتخفيف مسحوق اللبن وللغليّ والتعقيم) وكذلك الأخشاب (يحتاج غليّ لتر مياه واحد إلى 200 جرام من الأخشاب) ⁽²⁾ .= الفرد الأرجنتيني الذي ينفق 50 دولار شهرياً على شراء اللبن الصناعي يمكنه بنفس الثمن أن يشت= ري 15 كيلو جرام م= 06; اللحم ، أو 75 كيلو جرام من ال= 76;رتقال ، أو 50 كيلو جرام من الفاكهة تكفيه هو وأسرته . · &nb= sp; في = العمل الأطفال الذين يرضعون صناعيا&= #1611; يتعرضون للمرض مرات أكثر ولفترا&= #1578; أطول عن الذين يرضعون طبيعياً ؛ و&#= 1604;ذلك تضطر الأم العاملة إلى التغيب المتكرر في حالة اعتمادها على الإرضاع بالقارورة = 548; والدليل على ذلك أن دعم برامج الرضاعة الطبيعية في الولايات المتحدة أدى إلى خفض أيام غياب الأم عن العمل بنسبة = 27% وخفض الإنفاق على العلاج بنسبة 36% ⁽³⁾ .= ال&#= 1585;ضاعة الطبيعي= 7; أف&#= 1590;ل اس&#= 1578;ثمار : = الأسر&= #1577; يمكنها أن توفر ثمن شراء أغذية الأطفال الصناعية، وثمن أدوات الرضاعة، والوقود، والوقت، والجهد المستغرق في الإعداد والتعقيم . = = توفير النقود المهدرة في استيراد الألبان وأغ&= #1584;ية الأطفال الصناعية وفي علاج الأمراض الناتجة عنها ، وهذا يعتبر أفضل است&#= 1579;مار لصحة الشعب ككل . · &nb= sp; للدولة استيراد بدائل لبن الأم يستنز<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-family:Arial'>ف العملات الأجنبية المحدودة ويعرض الأمن الغذائي للدولة للخطر . في باكستان<= /span> بلغ استيراد الألبان الصناعية 4 مليون دولار عام 1982-83 ، ثم 8.5 مليون دولار عام 1987-1988 ، ثم 43.5 مليون دولار منذ يوليو 1995 حتى إبريل 1996 ⁽⁴⁾ . في غانا تم حساب ما تقدمه الأمهات من لبن طبيعي لأطفالهن بحوالي 165 مليون دولار ، وتقدر قيمة الفاقد منه بحوالي 33 مليون دولار = ⁽⁵⁾ . نظراً لندرة العملات الأجنبية يتم استيراد = أنواع أقل جودة من الألبان الصناعية ومستلزماته&#= 1575; ، وفي نفس الو= ;قت يعمل إنتاج وتوزيع الألبان الصناعية عل&= #1609; زيادة التصحر وتلاشي الغابات ، كما يزيد من تلوث البيئة بالمخلفات والعبوات المعدنية (كما سبق الإشارة إلى ذلك في نش&= #1585;ة أسبوع الرضاعة العالمية 1997 : الرضاعة الطبيعة عود&= #1577; للفطرة وحماية للبيئة) ، وفي النهاية يتأثر نمو الطفل العقلي والجسماني بسبب حرمانه من لبن الثدي وهذه خسارة فادحة لكن يصعب علينا قياسها . الŸ= 3;ملية الحسابية البسيط القائمة على تحديد ثمن الرضاعة الصناعية السنوية للطفل الواح&= #1583; ثم مضاعفته في عدد الأطفال المولودين س&= #1606;وياً ؛ لن تعكس الخسائر الإجمالية للحرمان من لبن الأم بالنسبة للدولة ولكنها فقط وسيلة متحفظة للتخطيط ووضع السياس&= #1575;ت . ال&#= 1585;ضاعة ال&#= 1591;بيعية ال&#= 1605;قتصرة على الثدي طوال 6 أشهر الأولى من العمر يجب أن يرضع الطفل من الثدي وحده طالما كان وزنه يزداد بصورة سليمة ، ويج&#= 1576; عدم إضافة الوجبات الصلبة قبل ذلك العمر ⁽⁶⁾= ، فهذه الأكلات تستبدل لبن الأم الذي يعتبر أفضل غذاء لنمو الرضيع ⁽⁷⁾. أح&= #1610;اناً ينصح العاملون الصحيون غير المدربين بإدخال الوجبات الإضافية مبكراً دون وعي منهم بأن نمو الأطفال الذين يرضعون طبيعياً يخت&= #1604;ف عن نمو الأطفال كبار الحجم الذين يرضعون صناعياً والذين تم تص= ميم منحنيات النمو الموجودة حالياً على أ= ساسهم . · &nb= sp; توقف الإرŸ= 0;اع من= ال= ثدي مب= كراً يؤ= دي إل= ى: &nb= sp; ü &n= bsp; استب= 83;ال لبن الأم المفيد بأغذية تكميلية أقل في قيمتها ال= غذائية &nb= sp; ü &n= bsp; ازدياد احتمال إصابة الرضيع بالتلوث والعدوى في عمر مبكر وحساس &nb= sp; ü &n= bsp; وهذا يمكن أن يؤدي إلى أمراض سوء التغذية والوفاة –لا قدر الله &nb= sp; ü &n= bsp; تأخر نم&= #1608; الطفل وقدراته العقلية &nb= sp; ü &n= bsp; تقليل فعالية الرضاعة الطبيعية على منع الحم= ل ، وسرعان ما يتكرر الحمل ثانية وتزداد خطور&= #1577; إصابة الطفل بنقص الوزن عند الولادة<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; إنخفاض <= span style=3D'color:black'>إفراز هرمون الأوكسيتوس&#= 1610;ن الذي يساعد ا= لأم على الطمأنينة واستعادة الرشاقة · &nb= sp; خطورة ال= اعتماد عل= ى ال= أغذية الخارجية مب= كراً ت= ;عمل شركات أغذية الأطفال وعلماؤها على تشجيع إضافة الأغذية التكميلية التي تنتجها مبكراً قبل عمر 6 أشهر ، وهم يدركون أن ذلك يؤدي غ= ;الباً إلى الاعتماد التجاري على منتجات أغذي&= #1577; الأطفال باهظة السعر . و= ;تصدياً لذلك تقوم الشبكة العالمية لأغذية الطف&= #1604; (IBFAN) وغيرها من المنظمات المعنية بالتقصي عن الإعلانات التجارية لأغذية الأطفال التي تخترق بنود المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل = لبن الأم ، وتقو&#= 1605; بتتبع الدعاية الباطلة الت&= #1610; يدعيها المصنعون له&= #1575; . أ= ;كثر الأمهات لا يدركن أن لبن الثدي سائل مفعم بالحياة وأنه أعلى في قيمته الغذائية من الألبان الصناعية ، وقد كان للدعاية الباطلة وال&= #1606;صائح الخاطئة أثر في خداعهن وإقناعهن بأ&= #1606; مسحوق اللبن الصناعي أفضل من لبن الثدي . أش = 7;ر سبب وراء إقلاع الأمهات مبكراً عن ال= رضاعة هو قلة أو جفاف لبن الثدي، والحقيقة أن الشكوى من نقص إدرار اللبن وجفاف&= #1607; يمكن التغلب عليها عن طريق الإكثار من الإرضاع بالثدي مع شعور الأم بالثقة في قدرتها على إرضاع طفلها . لكن غالباً ما تنخدع الأم بدعايات ونصائح غير سليمة تروجها شركات الأغذية والعاملون الصحيون غير الأكفاء، وبذلك تفقد الأم الثقة في قدرتها على الإرضاع&= nbsp;. دراسات اق&#= 1578;صادية الإرضاع من الثدي يعتبر أحد المشاركات المتميزة للأم تجاه المجتمع ، وهو يفوق في قيمته جميع الالتزامات المالية المخصصة لتطبيقه . الرضاعة الطبيعية لا يمكننا تقييمها بال&= #1605;ال ، والمدافعون عن الإرضاع المطلق من ال= ثدي يطالبون بتفهم كامل لأهميته من قطاعات المج&= #1578;مع . المقاييس التجارية لا يمكنها أن تحدد قيمة ما تعبر عنه الرضاعة من حب وعطف ، وأغلب الأمهات ينظرن إليها بفخر واعتزاز . ومع هذا فإن إدراج لبن الأم على قائمة الموارد الغ&= #1584;ائية للدولة يمكن أن يعمّق الإدراك بقيمته ⁽⁹⁾ ، ويوضح الحجم الحقيقي لما يقدمه كمصدر غذائي متجدد للأطفال ، وهذا يساعد المخططين عل&= #1609; تفهم أهمية العمل على تشجيع ونشر الإرضاع الط&= #1576;يعي . · &nb= sp; لبن الأم له= فائدة اق= تصادية في النرويج عا = 5; 1992 تم حساب إنتاج لبن الأمهات الن&= #1585;ويجيات بحوالي 8.2 مليون لتر ، وهذا يعادل 410 مليون دولار بحساب أن سعر اللتر هو 50 دولار (مثلم&#= 1575; تنفق المستشفيات النرويجية على شرائه) ، وعلى الرغم من أن إنتاج الألبان الصناعية مد&= #1585;ج في حساب معدل إنتاج الدولة العام فإن ال= لبن الطبيعي ليس مدرجاً فيه &#= 1548; وهذا يؤدي إلى استنتاج خاطئ يوحي بانخفاض معدل إنتاج الدولة عندما يزداد الإرضاع الطبيعي . م= ;توسط الإنتاج السنوي للبن الثدي في عد= 77; دول إفريقية = هو 10 كيلو لكل أم (وهو يتراوح بين 8-17 كيلو) ، وبافتراض تقدير سعر اللتر من لبن الثدي بـ 1 دولار فقط ؛ فإن معدل الإنتاج العام للدولة سوف يزداد 1% في زيمبابوي ، 6% في مالي إذا أدرجناه في حسابات الإنتاج <= sup>(11) . معدل إنتا&#= 1580; لبن الثدي ف= 10; أستراليا ي= 78;راوح بين 1.7-2.7 بليون دولار سنوياً حسب طريقة التقييم الم&= #1587;تخدمة ، ولو تم تطبيق إعلانات مؤتمر (إينوس= ينتي) للطفولة فسوف يزداد إنتاج لبن الثدي بحوالي 3.4 بليون دولار ، وهذ&#= 1575; يعادل 3.1% من مع&#= 1583;ل إنتاج الدولة أو40% مما تنفق&= #1607; على الخدمات الصحية بها ^(9= ) . · &nb= sp; الارتقاء با= لرضاعة ال= طبيعية يق= لل ال= إنفاق ال= صحي &nb= sp; ü &n= bsp; لكل طفل يرضع من الثدي وح&#= 1583;ه لمدة 6 أشهر توفر الحكومة الأمريكية 450-800 دولار من الإنفاق الصحي &nb= sp; ü &n= bsp; يكلف عل&= #1575;ج الأمراض الناتجة عن الرضاعة الصناعية في الولايات المتحدة سنوياً 291 مليون دولار لعلاج الإسهال ، 225 مليون دولار لإصابات الرئة الفير&= #1608;سية ، 660 مليون دولا= 85; لالتهابات الأذن الوسط&= #1609; ، 10-125 مليون دولار لمرض السكري المعتمد على الأنسولين ⁽¹³⁾ .<= /p> &nb= sp; ü &n= bsp; في أستراليا إذ&= #1575; زادت نسبة الإرضاع من الثدي وحده حتى عمر 3 أشهž= 5; من 60 إلى 80% فسيمكن توفير 11.5مليو= 06; دولار تنفق على علاج التهابات الأذن الوسطى وداء السكري والنزلات المعوية والحساسية ⁽¹⁴⁾ .<= /p> &nb= sp; ü &n= bsp; في الهن&= #1583; إذا منعت الرضاعة الطبيعية المطلقة الإصابة بحالة إسهال واحدة لكل طفل سنوياً فإن ما سيتم توفيره يفوق كل ما تخصصه الدولة لرعاية أطفالها . انقطاع الطمث المصاحب للر&= #1590;اعة مازال من أفضل وسائل منع الحمل هناك وقيمته تعادل نصف ما تخصصه الدولة لبرامج &= #1578;نظيم الأسرة ⁽¹⁵⁾ . من المؤسف أن العديد من الدول مازالت تدعم الأسر لشراء الألبان الصناعية ، وهذا يؤثر سلباً على الإرضاع الطبيعي ، فمثلاً ينفق برنامج الأطفال والمرأة الأ&= #1605;ريكي (WIC) على شراء الألبان الصناعية ضعف ما ينفقه على توفير الطعام المغذي للأم حتى يمكنها الإرضاع من الثدي ⁽¹³⁾ . أفكار للعمل &nb= sp; ü &n= bsp; يحتاج الرضيع إلى حوالي 22 كيلو من اللبن الصناعي خلال 6 أشهر الأولى ، أو 2= .5 كيلو في الشهر الأول&= nbsp;، 3.2 كيلو في الشهر الثاني ، 4 كيلو شهرياً بعد ذلك . حدد ثمن الكيلو من أحد المنتجات الشائعة ومن خلال هذه الأرقام يمكنك حساب تكلفة الرضا&= #1593;ة الصناعية مع الأخذ في الاعتبار أن خسائرها تفوق سعرها بكثير . &nb= sp; ü &n= bsp; يمكننا &= #1575;لافتراض بصورة تقريبية أن الإنفاق الصحي يماثل ضعف ثمن بدائل لبن الأم المستخدمة في نفس الفترة ، وهذا سوف يساعدك بسرعة على تقييم أشمل لخسائر الرضاعة الصناعية . &nb= sp; ü &n= bsp; حاول التعريف بأن الرضاعة الطبيعية مورد هام للدولة . احسب تكلفة الرضاعة الصناعية السنوية لطفل واحد ، ثم ضاعفه في عدد الأطفال المولودين سنوياً ، وقارنه بمعدل الدخل السنوي للفرد . &nb= sp; ü &n= bsp; نظم محاضرات حول تكاليف الألبان الصناعية . &nb= sp; ü &n= bsp; تحدث مع مدير العمل حول الفائدة من بدء برنام= ج لدعم الرضاعة الطبيعية للأمهات العاملات ، يمكنك الاستعانة بالمطبوعات الموجودة عل&= #1609; هذا الموقع &nb= sp; ü &n= bsp; أنشر المعلومات حول أهمية تشجيع الأمهات الع&= #1575;ملات على الإرضاع عبر التل&#= 1601;زيون والجرائد والمجلات . &nb= sp; ü &n= bsp; وزع نسخاً من هذه النشرة إلى المسئولين المحليين عن الصحة وعن وضع الأنظمة الخاصة بعمل المرأة . &nb= sp; ü &n= bsp; أعد محاضرات ولقاءات مع المجتمع في المدارس وال&= #1580;معيات النسائية ولدى رجال الأعمال لتوضيح الفوائد المادية للرضاعة الطبيعية . &nb= sp; ü &n= bsp; اكتب إل&= #1609; المسئولين المحليين وذكرهم بموعد أسبوع الرضاعة الطبيعية العالمي وحثهم على دع= م الرضاعة الطبيعية في جهات عملهم .<= o:p> &nb= sp; ü &n= bsp; اقترح طرقاً لتوفير الإنفاق الطبي في المستشفيات والمراكز الصحية ولدى الأسر عن طريق دعم الرضاعة الطبيعية . &nb= sp; ü &n= bsp; حث العاملين بالصحة كي يؤثروا على رجال الاقتص&= #1575;د والمخططين الذين يعدون الإحصاءات الصحية والغذائية لإدراج لبن الأم في حساباتهم . &nb= sp; ü &n= bsp; اشرح كي&= #1601; يمكن خفض إنفاق المستشفيات إذا دعمت برامج تشجيع الرضاعة الطبيعية داخلها : مثل توفير شراء المحاليل ال&= #1608;ريدية وبدائل لبن الأم وقوارير الرضاعة ، وتوفير الوقت المستهلك في التمريض والرعاية الصحية وخفض أيام الإقامة داخل المستشفيات للرضع وحديثي الولادة . = &#= 1589;احب العمل الذي يطبق سياسة دعم الرضاعة الطبيعية يضمن ولاء الأمهات العاملات لديه وعدم انقطاعهن أو تغيبهن عن العمل . &nb= sp; ü &n= bsp; وللأهم&#= 1610;ة ينبغي الإشارة أولاً إلى أن الحث على الإرضاع من الثدي هو حق من حقوق المرأة والطفل ، ثم يلي ذلك التعريف بأهمية دعم برامج تشجيع الرضاعة الطبيعية نظراً لمزاياها المادية والبيئية والاجتماعي&#= 1577; والنفسية على كل من المستوى الفردي والعالمي . فو&= #1575;ئد الرضاعة الطبيعية تفوق ما توفره من مال= ال&= #1576;يانات الاقتصادية عن لبن الأم مفيدة في موا= قف خاصة لإشعار المسئولين والمخططين بأهمية الرضاعة الطبيعية ، ولكن تتخوف حركة تفعيل الرضاعة الطبيعية العالمية WABA م= 606; أن الحسابات المادية المجردة تقلل من القي= مة الرفيعة للبن الأم ، ففائدته المادية هي جزء يسير من قيمته ال&#= 1573;نسانية . الإرضاع من الثدي يضمن التلامس الجسدي الدا&= #1601;ئ بين الأم وطفلها ويزيد من الاهتمام المتبادل بينهما مما يقوي رابطة الأمومة ، لكن رضاعة القارورة لا تضمن ذلك . وأ&= #1607;م من ذلك أنه ينبغي إدارة الحوار بحرص حول إنتاج لبن الأم وتأثيره على إنتاج الدولة ؛ حت&#= 1609; لا نخطئ ونقارن بين الأمهات والحيوانات الثديية . ين&= #1576;غي إطلاع المسئولين على أهمية الرضاعة الم&= #1591;لقة من الثدي وحده ، والحاجة إلى إنشاء الجمع&= #1610;ات الأهلية والنسائية لدعم الأمهات ومس&= #1575;عدة السيدات العاملات ، وضرورة سن قوانين تنظّم أساليب تسويق بدائل لبن الأم حتى لا تضر الرضاعة الطبيعية . نش&= #1585;ة أسبوع الرضاعة الطبيعية لهذا العام تقدم معلومات حول المزايا الاقتصادية للبن الأم ، وهي وسيلة مناسبة لتقييم الرضاعة من الناحية الاقتصادية&n= bsp;، وتؤكد WABA= على أ= ن التوفير المالي ليس هو الفائدة الوحيدة أو الكبرى التي نجنيها من لبن الأم . ال&= #1581;قيقة أن الرضاعة الطبيعية هي حق من حقوق ال= ;إنسان خاصة الأم والطفل ، وينبغي علينا ألا نجعل الأم ضحية الاختيار الصعب بين عملها كأم أو عملها في أي مكان آخر ، ومن صالح المجتمع أن يدعم ويمول برامج تشجيع الرضاعة الطبيعية ، وأن يعتب&#= 1585; وقت الرضاعة هو وقت عمل هام ينبغي دفع أجره الم= الي ، بل تستحق عنه الأم التشجيع ؛ ففي مقاطعة كيوبيك بكندا قامت إحدى البرامج الاجتماعية منذ عام 1995 بدف&#= 1593; مكافأة مالية للأمهات الل&= #1575;تي يخترن الإرضاع من الثدي . ال&= #1571;مهات اللاتي يرضعن طبيعياً يجب علينا حمايتهن من دعايات وإعلانات أغذية الأطف&= #1575;ل كما نصت على ذلك المدونة الدولية لقواعد تسوي&= #1602; بدائل لبن الأم . ا&= #1604;أم لها الحق أن تــُرضع ، والطفل له الحق أن يرضع ، والنجاح في الرضاعة لا ينبغي اعتبا&= #1585;ه ترفاً يجنيه فقط المقتدرون أو المحظوظون أ&= #1608; الأغنياء .
	WABA Secretariat PO Box 1200<= br> Penang, M= alaysia Phone: 60.4.6584816 Fax: 604.6572655 E-mail: waba@streamyx.com
نحن لا تقبل دعما= 11; من أي نوع من الشركات المنتجة لألبان الأط&= #1601;ال الصناعية ، أو الشركات المنتجة لوس&= #1575;ئل الرضاعة الصناعية ، أو المنتجة لأغذية الطف&= #1604; الداعمة . ونأمل من جميع المشتركين في الاحتفال في فعاليات أ= سبوع الرضاعة وأنشطة دعم الرضاعة الالتزام به&= #1584;ا المبدأ.
المراجع = 1. Tostoplatov B, = et al. (1996). Cost of Infant Feeding in the Former Yugoslavia. International Child Health, vii (1); 39-44. = &= nbsp; 2. Gilman RH and Skillikorn P (1985). Boiling of drinking water: can a fuel scare community afford it? Bulletin of the World Health Organization 63:157-16= 3 = 3. Cohen R and Mrtek MD (1995). Comparison of Maternal Absenteeism and Illness Rates Among Breastfeeding and Formula Feeding Women in Two Corporations. American Medical Journal of Health Promotion 10(2): 148. = 4. Network Newslet= ter of the Association for Rational use of Medication in Pakistan 5:I, March 1996, page 13. = 5. Linkages, AED (1998). Ghana: suboptimal breast-feeding in infants. Washington, DC: Link= ages, AED. = 6. American Academy of Pediatrics Working Group on Breastfee= ding (1997). Pediatrics 100(6): 1035-9. = 7. Cohen RJ, et al (1994). Effects of age of introduction of supp= lementary foods on infant milk intake, total energy intake and growth: a randomized intervention study in Honduras. Lancet 344:288-93. = 8. WHO working gro= up on Infant Growth (1994). An Evaluation of Infant Growth= . Geneva<= /span>: WHO. = 9. Smith JP and Ingham LH (1997). Unpublished manuscript on the economic= s of breastfeeding in = Australia. = 10. Oshaug A and Botten G (1994). Human milk in food supply statistics. Food Policy 19(5): 479-482. = 11. Hatby A and Osh= aug A (19= 97). Human milk – an invisible food resource. Washington DC: International Food Policy Research Institute. <= /p> = 12. Tuttle CR and Dewey KG (1996). Potential cost savings for –Medi-Cal, AFDS, Food Sta= mps and WIC programs associated with increasing breast-feeding among low inc= ome Homing women in California. J Amer Dietetic Assn 96:885-890. = 13. Riordan JM (199= 7). The cost of not breastfeeding: a commentary. Journa= l f Human Lactation 13(2): 93-97. = 14. Drane D (1997).= Breastfeeding and formula feeding: a preliminary economic analysis. Breastfeeding Review 5(1): 7-15. = 15. Gupta A and Rhode J (1993). Economic Value of Breast-feeding in India. Economic and Political Weekly, June 26, pp. 1390-3. = 16. WELLSR‎TART International (1996). Breastfeeding Promotion: A Cost Effect= ive Intervention. Washin= gton DC: WELLSTART EPB.<= /o:p> = 17. UNICEF (1998). State of the World’s Children. New York: UNICEF.
إلى أعلى الصفحة<= /a>

------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0 content-location: file:///C:/4B04B1E5/WBW-1998-Word-file_files/image001.gif content-transfer-encoding: base64 content-type: image/gif R0lGODlhvgCFALMAAOzr5xYjS/umRPWZMEhRfa2WYNzYvaGfpI5qQMi7odPIdru5xIeFT3V3lry2 Zf///yH5BAAAAAAALAAAAAC+AIUAAAT/UEgx6pi44k3t3dpQFEhDnGiKNixhvq4qz3RtN8hodRzV +x0N5/PjCTPEoucI+i2JlRGiFGMdrovswgDoer9gr8GgXVwPrJZtzT4hGIXkRI7cFZ0ep/Lz1Pee IgVWB1peD4eIiYqLjI2IX2RXam2UKTlxd0F5Q02aTBl7gKJ2ogIJCVtcjqusra6HXlloJpWVOXx5 o32eS7ybpbqAEnYKXACvyMnKjgCyk7U1OHHB1CHVQqO+wQIKCsfL4OHisM2z0DaX1tfrutrCvcXf 4/P0ywCRtOcyU9Ps/n3/uKmqR7Cgsi5m8umz1O+fw2sCDUqc2EjeonIKF0rDdmTdHHXV/yJSHEny FcKMC+Hw+BhyGJRtAgaWnElzFcaFKxhwhOiSpTBvNYMKZWYADc4TcHJle+lSnQSZQ6NKhVUUZa0G mNxlusC1ggFGFqfa+zKxi7GwyModJYBpV6amFcQaTJimASG04BbkC+DiAF6Teo8i6LXyrQW5474B mJUmhouv4gCY4BuAcmUCB+Y1s0opKba3cwQgVvRX0ZYHm+uqprXA3gMDBPimsFy5QemKpM3gzFH4 o57RiEz8/XYlQdXVdau0VgZ79uXKljMzw03aqL7Bf+hgAI6aQeUEiw4QKHrAACrkjZPbTiYZhWzL saEHWE4O9TEyzBrQ36yxQCcnwN0XAP8CAdhmxgMHvMGWecehpwYt0rVyzAIywCdfbAQo1gADFB6Q QIGohZjIApWFFdh1uOAxwGjHAJCDdwwgQICMDDhAAAMGFDCGg6s5dlsi7c2GoXxEtraYAwR6dyMC pCVSQAARJlLUQm2B5IFckuF4YwMBINnlgA4EwIACCGzBGI9VnEAfK82dQFl80MFZ2wMLKFAAWwQ+ 2QCCBUhWHmaS8QXZReKdc8sOSonlIgOxeemlAgNCioCNxtHFYwtqRLkKhUK+SWScYySAZwAkiCle knwROCCgYMFSKDQ66TJVlgd06d2jU4Q5KVsJONAgei5gesKerrw65KefZrhAAQrcOuP/k5OKGWYB MHb5igGcrdHQEkG1iNqGTzpwK4FkEiAppDU2MMaZaMJAbFiKHVLoe27GJ+dlzRgQo6NgSkvquGL+ KGW2NQwGiFAtgmtrl+QSqOvD5prHLrC0mKApggssFiGn9SKb7LoMiPpltDX+yzCpBQo8IsE0TBPE UIs+WeqjkfZbsgMJlKfXpaqpKeIDd9LIgF90dnysx4Im0ACZ0ZIcpgPhOkzgjQedaAu33b5oMq4E POwv1EuTwTMMKFgEG4x3NpDAMVy6R+S9lZVnnIxel0ztyY4iAF5arkLTwJU1ZQkwzQhIGiYc/5qL 868OBvuYPAB8iDjYXJA45NHJ3qPv/5g2y3yrdwqcYOOaJiGCLTSYBK6wuAGQ2TrdnW/NgLrmXer4 Y2s/sjqjCqCCradIxz0GAyHbPC3A5YbZJeT2WN3GYDN1IaPDg/ebg5gyR22uh4vxHIOHqLRIvHcj dHlFJJfH+SntVxiOfZdPuk64noOGEyQlTJYkOKl5Ojyjrk9CXPlYRyZ1GUdpjesLGchDBgHeilrF MI54gneZdR0gdIXz191w1boZSaoEPwsHx9qgP4XdbWYOi90GpWaukEXOUsjxnXkSIAgcbO1OM1wg hYLHvgu+wX3EWxiSzFWzkq0nMd+iBEmyJDOpva5r1iPf4GREppCVhww7U43cDriuUv8NMEa9M84Y GDSvOOnHTD7Umwan2KX/vU9GAajfOEZYA4loLGZb8x8Um+Y5/p3sXARIgAKuuAUzoGJtY4hcqBaQ gBqFi1FFEWOoJmmGSk6yABe80eGOt7A7EbFp0wrgeAhyPxqQ8hA4oFEfcQVKfwURha2rGbMCOchJ MggVjLniKe7UrMKdL2cVI+QYUmEcTIauZDeLGsM+ia5QLlNlJjGWDAyCg8M9cmGuc9/1Vvi6WGaw Rl1LAALMk7HwDTIjdqmdnRTnF1F1rEBizFgtZ4fBZsIPm+RyI8nCFcC90eMbdExBQRJkzTx2U5tS /GM+WwmHrh0AR6fYkbDywcjeLe3/l7SgV9IMMM8xudFuTVQoFJG5SiiVxSr/fIDCEBfEvH2yoCdE Hl/q5jlfru08jlOIAZl1AB2drlO1uYdxNmQjBNQKpH4c4rn69cWTlemk07TfN6r5Pm7y63p2+9wf 9QlTRjngfMNMj2NOENGeMigjnjJgUWbpNFIp81Ef7Wo3RzcSOtKDqg5cmAA8OKAAZg9v5DJeVR9o QAkGi2woOOAW2+QeOJkrcoLckD3L58XYALGgUBOiUUsywnngdZUNayPKojXA0CZPgyGlYdgUK9ax VipHxaAj8Mbju5xh0Jl5C8Be29pUAiYJmuFok/1Uuk+ToRCKN1qSWwEbSwIIgKl//z3nGMmYnox4 KJIztEqcJNnFv1r1BO4b4DUhxZYBARcc7XENgt6wRrw1akBvYNuNxOREbTpzgyMIVc7W1bOxbiGi YlSBhQKpL9pF9pXkSyFvr+nbkZnUJpoh1jJwgDb6YrNmu4IMAGBUX+txcoNoIMN5rtizjJxCgrGt kGN3JCgRCyJBARjACXZLU5M1q4MZZK+61OaIjCFxGQnyDnu5edoMK4JLf/TwcktlJxzx1y4SbG0+ rnjBs3bKXhK8jBj1A4Alde1ZruTnQXNlvdiUAC9HPe9d2cvelnY4Wl3z1jFiREUl241AqiUnAtNZ lZyq4KavbZNsjvVYJG/0ipatc//THrjMctkzRvyTcCIonCGhiEfIMPLOAELrtTcwKSxcgpak/Grj 2d2yLnJjzFgTK0ZCClhO4/kdqIrylQSJLorL9S0RkZlpU61pQ0KGCkkMMKABcViIoiPzpMYJFiF7 jbLjGqfvznRd8SA2BVSOraDfyZcsy6faXeDrosX0OSKay43lg7SNBmQXlZYMjhxSsz2gdezcPret X+nCRSBd3C+ai5GMI0SDhvVnBikgFQKmzXg2/Kl11ZpAxWWvb785rWk58UmrQuqdxKQKebtCMm1O EguBCC3boKVFKSzA07Q3yEqthsTCkgHAaX1wo72NxTcvyrewejit3vajIb1qjU//GBt1jYTC5E6q gp9NPLwohnw2glrXeIfJ2r1cXqtWAZUneeXtFgVZIgZol2zUVKbVmHWsPDvAnhRIOwItNq90YqeP t57bZGlSNhqkLwmJHOlYO+tkpXmA03chLhhaPrTzsb4IGnUw1hmpmc0tyTXLsClU2iDhDjnerEfq 3EkIC3LTEVhTo0Wsc2Y+W6jllIAHH/N4B+zGgYUhIymIZn2ZjwYN3a7tiXZOCwoWpAR2UivT6QrL SI5EEWOlKtUF5GAG6zYoj+qN805Ye/tT1/1GIolZFI+ytI/ZxDBMGSy6GXnnYomBIyyLn3RqMQC4 zcjZFoR6H+f7HfCUKWQOd2iv/5wfHvHNoBhogEnG0TubU3H49ESTtUrjskfQ0nYFITlvVjefI2mt wDj1k0XJcX80ICj3AFacQhuFJ2vrI0ZFcyE9FDq9FVg5tkm5Jnc2wyge1wgG4GkWZnaxwzrvdy3o QR8aCAMc+Gp8sRwnRn3PoT7dFijIEmtk4DG0Axtlx0J1g1v1RWYNpWH/NCNw9157JFd0JSE8Ahk/ +D3QJ4TzgQiMFDlu4jGx9n+gggrBUx4e8jTI814Ul2vO0lzocifekoXwRnx2BloBoDI/uIGHABuY AiFlaHMEQB8ztEMXciHXl3O1gjSxFjqNpFAjAykq94JjFnH+VA/QsioQ52zv0/97A4J+i8AzCXM7 JyAde8Ftg5IvsHGEbzNUHoNoFLQjdpJkdyhA8aNH5OWCMWKB9MAFQ8NwQgYt0NI/OFYsh1VikPF3 QLiIttiIphMqcDOCldhw5kFB82Eceec/DMWAn0iMszODJlGKxoYjSiJyfJEZt2FtiXhYAigDU0Uv /XeGh8BIWeBYySJGyMJF2ygflVI4I4dhFUZA4vZoMaKOyAAbMuJJ8iAIovJQARCKjUAhJTYsItI9 w0IfGbWNs4hwFARoK8YgJLiEw3Nj4UdSFtZgS8VrCACRybAAzLY2J4cayAcWLzBR2EgaxpAItZI+ cDIoqTBBlqiS/qhLixQ8lTL/SOf2Uu+jbqbFVyRVaTYpIUACYchwImQjHQIzkh/TjwQZPIHERYqk klvGhgziAEtjhRR4gwuFjjUJfK+ginwzF5OgH8mAZPsIHfchSLpYkHG0lsqXQ6ewGOujSMtie1WE jjHJgg55RMrAKtwhe4TgY9DUZdz2Jq8RWQfkhkWSmLd0QAfUBYwBGTn0UJujgj03ma/DWw8ZQq8w LFvJIgjCenBiG5GFM3JIQbGWety3QMIGJP8lQReEFffVP1PpgtRSd+CwArmJGPyHhNAhNw3gAAoQ Nt2INPoxXRwlVInECooEAMUwQ92ZWaUCaTiYlRCZApZJE2FQn/ZZn33Gehei/5q9ojcMYphxMjSv tV/hcw8GygWJNEyKyQVz2DV5UhnDCCZeZpMyR58TQzFjdXpHA5C2YR6h4wBwiXPgOKIkehnSt51T 5DQLRzTzMAOkMxHUuBaNZSENF5oOVTj/WaI6OqKosE5eAi0Q05PiQAMsOhHYMlHuUgueEphwIpYX xEsOkJQ7OqXgGTnb+aAUN0rV+QDRsKVSkibXdg402piwoFqDtEVKSKVqWhtFUWTWNEoSsQZCmhhp og+zZYu0cUT1N0gQxUXfuaY7qjYFpiuMYnn5Fqdr4GPURHBKyohoGSEtYh5fRU5sqZSAqqMOsBg1 MgWMkjE40pUE0Qbz+U/S1P8G+rikS4qZIcJIdOIhjNRICioxAHqpAGhbjBIjGkkRlfCiiWEWB/qr 0zV/wqo5OhSA89ckXJoZpwBw4sGWlOQhrgp68lcG1FqtWiCt5LmZn2qbiEoJRdqr9Al8x1Ar8mgG 69JipilJxCpJyZCgk5SYwDenBTEALCOfvJqZNlGJYilDtRFPislFTAlcY1RO7Kpv+rYA8VYSFSAj lTCq+AoWepGdj3B9mEFMmnOxYxR7JjFdkWoR2ncKekkQFuBJu6oyWGStlUQIKnsGLNuyLvuyZ9AC RAKpdUIiRJIGs3MpkrCzaMCzY5NL5OSli7AEfrMfhGKn1UerEjuxNqu0Tvv/HUWhqBPxBPWqdX9R qmwwaHc6qyOqKYz5tE9LYN9qEIBAsiWrCIxlqms4pm+jphfTtGCrtOpSHiMxClVrr/IQUFn7HgoX iWv6tnEbthIjtIcADAxbCyyKtSqGnZZIq4AbuE47RnXrFhVwt8Pil4o7oxjSfwAJto8LuZe6cCQh DMMgAWZ7AyxgJh1IeKCbi4tAbK0LqHA6uYjiGxRwuKi7mZtbL5v7HFz7tJ8bu1R6r/NqB9khACSw BlYgC0YpgsKLLMYIt89bopc3up/wB6arvHbBvCrGu1sLuRcDu9NborRDuImQIoYhAtGwvCjrq+57 n/BroMCKseLpsYe4fYwE/z76C7I5s6wc6670e6BYBLL5e2KRY77nyweG4RKnuwLsa6369rBAkrGh Qp4cq17iuX0VTBN3oB1I0MDReAZlgAXHKsHkwEBmFXtS2yohAlAgKzEwPKk6Ej0PsAmgEAoXAMJj k7pQgcD20EDAJK/IirBmgDNpqTeCkCNj4pc1cb3pa7yCIJ/R2Dg8bMI8ecWdiSDgdABRl3e8wztG R58GYLws0QTvQAFR3LAqwGVWbA8PBZ21omuuk6uYh57u0AsOMTtHwWU+TJ/zBXmgAzsKYr73oAB3 3A5dUQ1pjBPp1McUcQySQ4UKCCZPVccGcMjUgMllq8d7fBdtfBHu9le6Bv8xRkJKHKXJmfwQUcAo Mhqejrxm5qhUErrCkXHKqqzKh5y8rezKJtxlSTJeLEgpeIletvwQtssOtqsNJGC5qJsFrxyRZgZY DuoGe+NxhbwSDoEEPgEThREM0Smjl3sXz8wKH2JVZbIYdOwKY2DIyZzNPYHKHfESivwMa7G8Q4kw 6yWF2KhmZmHINizPPAEFTQEXu5AipJANQDACzEwJdiFwEfzIh8glU7Aq8mieZuGhBN0JB83Nx0vQ TlwHiUwYAj0MywzOMjAIWXAWmBdJ+wUWZmEGZ6ADZ4wHHu0UoOHRN73NZNzBUrDQfpMGJDx/YdDC j2Af9tEiLy0LZ+ICcLD/LXgMGrjwC6V704QBBFAt1Vc9ssvs07u8w/S8xpdg1SCA1VlNCqEB1UHw zh1cxmq9Fd0cBQrN1SatvCUwAlnhB6XbETltDXmN1yqiHdcbz07swTc8BCEwAsTTGHO9vsCmAz5Q 1W1NByFg2B280diLwx5M2G4BBJnNC9ic2dZg14gtCLOTs3VR2uMj2v7hH2c91jvd2ob92mKdHYhC 2Jht27Qt2yMr2b1w1yDgMqQ71rltw2Wt2X/90ZW90Qid18h81tdAAnZd21otAoHwC1Ig095M3Yos 3Z8REO/c3JisyZ4AzyChyQCQXyTA3cUwBeZhMLudIzqS3qJgML6S3g3h/wntvQTRfcsAgcz8/d8P kQPn3Sfu3RUksDbsXYNP0CcFgODzbQpTsDbp7QACUOAWUJPi5AG7BOB4bMwcDs9xcAkFPhgh7gGD MQUbRuDYYeJ64yLSNgULyw8p7uIw7gGYVOEtfuJSoN2btmnt7d5SAOM5MOI9PgpDvhMcnuSAMOTj dA/yHd+TIk65cg8oXnUW7p8Czt4ZLuA1WJPJGOEVfuFSLuNTMAU4jgDIOxjilN8iEOFSPgCCJOUN jiQOUORH7p8cVeD27d/+oAmoHAcNXuFckAMKjubnPU5MoyOI5OUqvrDMAsnloeX8YB5UPuAu0ifi NA2+guJQ4+IN/gBSHv85OfAAL24wfXIIJDAGOoIkBnzomxYTJIAz6H3i0ibf/X3L2lzTCy5GcPAA dEZDZn7o5qEjh94n7/flIQ7r4EFDLj7syJjlLuIXVa7jol6TmHTppwDqAg7dLpLfaJ4zxzACOGlU az4F0k7oh4jEEd7lp+7qlAvQHqHW1XAKTD7gBMgPpP7iN2VUNWjpNZ4jKL4sXU4GeqPtkT7j0z4Y AF/lBC7lP17s3f7mwF4Avu4hbt5TOYDgepPtmc7uNSh6X2HrZAzv8f7Z1ADsZT4FWzBO+C7pVV4U Xi7tId7lGB7ppV6T0FqTRuXirt7gQn7e0i7lFm/tWe7tKL9h6pLyPi//jxmP4mM+6erO4Bau17q+ 3Aqc1t5MQ6o9N/RO8THy4zVJ5e83Ai6+aXPzfpSe4JxqFvF17QKe4TqS8v7OSA3+8YuxWS8eB7JO 8am+8HrDPRuG8VjOD4QeMmXu7oE90OHt1lX/7TNUhG6+S/4JPvy7SxYfBY8P+RtfhP27Sw1+Yuld 6wKeIC9chODz+eq+sJy/+m7+fuCj8pnP8TBP9LJd2MCQ0zoNF7ROArfADwmC6Skf/GUO6Dgj/L3P +8Yf/G8uAhybIMnv8xsP3YfS5oRP65tm7i4eUTQv4sAOYO4928m908h9wweNxjy+BCTODyKvCyWu yoAO5Jdg1yT+BLtPpvjcrd1ODf3xP/9BDgEFFYrGHSIL3n3HMFD7uK30rk9VSTO0wmw7NayQQ5d9 c3iItUgXXAiHS9F8lyBwmSvWVqjkSGqignSrq02GrJZ8Li31Odtyl+HpGc2NptkokS2bzd3Ncr22 3k/6A+wRHPTq0pMxw9sSGhyjo8uL3CsckeS7FJvkqrTEwswk26xzOxFBW/trND1t5RxKVeTUaSV7 ZRFCxfU7iwAAOw== ------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0 content-location: file:///C:/4B04B1E5/WBW-1998-Word-file_files/image002.jpg content-transfer-encoding: base64 content-type: image/jpeg /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABaAIEDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDsba1u ryX/AEaGSRvVRwPxrdtPCt7J81zMkIPZRuP+FddHFHEgSNFRR0CjAp9eRRyilDWo7v7kelVzOpLS CsYUfhPT1H7xp5G7nfj+VS/8IroZ+/p8cn/XQl/5mtiobq6gsraS5uZVihjGWdjwBXpU6FKl8EUj hnWqT+JtlJPDehxj5dHsB/27p/hUh0TSScnS7In/AK90/wAK5VviZp0OsXNvJE01iqqYLq2BbeSB kFTjHXqOP6pcfEBn0yW9tLRVRWMcYlOS5J4bjoMc4rVSu7XM7HSSeGNBlzv0awOf+ndR/SqM/gHw tcA7tGt1J7x5Q/oa82m8Y+IRMbldTlDZzswNn/fOOlepeFNeHiPQor0oI5gximQdA69ce3Q/jWso zgr3Foznrv4S+HZ+YGu7Y/7Eu4fkQa5+9+Dt1GS+m6ujEdBPGVP5r/hXd+M/Ef8AwjHh6S9RFe4Z hHCrdNx7n2GCa8BuPib4thv/ALTHrcpIbPllVMZ9tuMYrSn7WSumTLlR0134a8b6DlhFcyxj+KB/ OX8uv6VRg8Y6lbP5V3CkhH3gy7H/AM/hXpWk/E6xuvBtnrd1by+bIzRTRQDO1164yeh4x9adca94 J8Sacs2rpbRlywCTjEoAJGcryOnrXLUpYeo3GrTTf3M3hWrQ1hJnFWfiywnOJGe3c8fvBkfmK20n 82ISRyI6HoyEHNZafD+z8R2l1feGrl40ineJYrk7o5QOjJIOoIPv6GuUvLHXPCl4I7mKezc9D1R/ oehrz62RUamuHlZ9n/V/zO2lmtSOlVXXkegKzZwp5NOLuBjp16Vy2leMU3LHqEewnjzoxx+IrqY7 iGeESI6ujdGXkV8/icFWwrtVVvyPXo4mlXV4P/MZk+p/Oilyn90/nRXIdB6pRRWT4g8QWfh3TWvL t+ekcYPzSN6CvvD48u3l/aWERku7iOFQC3zsASB1wO9eN+K/F1x4ju2hhDRWEbfu0B+//tN/n/6+ TrWt3fiC/a8unz/cQcBF9B+f/wCvPL9P0HU9Xsru6sYRLFacyKGy755wo78ZOO/484Sm5aItK25m eZnjkZGST3/zn/PfotJeO/0qbTGkSOXd5kTMcAkdj9RmucVlIDKGAPPzdR+f8qt2VtcXV2kNruEp PJH8P+f8+2cW4tNFNXL0mkaizmBbKUyk4A28fn0rqbe7fwn4GnsIzN9unJZZ4MEI7dee2AKq6pcN F4Zkgiu2keOVYpXUke5UH0rnvB7PJrFzZlma3eBmMfbcCMNj1rvlKdSk5bWMrJSsa88Gq+KPBlxa XdwZJllWa3kuHx8w6qT6GvKpvC3iKW+a2XRr3zc4wY/lx/vdMfjXY/EN2TUo7PcRBFboUQdAT1OP WtTwvrKy+CdPtNQ1F4Zri5ltreWQ5BK4IRienXApwlUpUVJa3JklKVir9iTQ/C1poayrLOGaW5ZW yA7YyF9hwM/44OeuNu0dPTHP+f8AP1sX9pe2cxiuI3SVlLbmP3gCQcH6/wA/fmBTvG0HpgnArgm2 5OUjZKyPQ/hfrFvB9o0aSR1nkczQhnJRh3Cg9D3Pr19a9EvLK11C2e2vLeOeFxgpIuQa8F0vUBom uWF/KJfKhmDP5bYYKeDwfYnjvzXuttq1jd6WNTiuFNmVLea3yjAOD16dK3pyuiGjzPxV8KWjEl54 eJYdTZu3P/AGP8j+dee2Wo32iXbptZCrYlt5QRz7jsa+lLO8t7+ziu7WUSwTKHRx0YHvXOeL/A1h 4ogMqhbfUVH7u4A6+zjuP1FdPPGpH2dVXTJXNCXNB2Z5b/wmcH/PlJ/32KKk/wCFWeKf+eFt/wB/ xRXJ/Y+X9vxZ1/2jiu/4I94rxz4rXEc/ia0g8xCYrfnkZBJ6H8Pb+eD6lomuWPiDTkvrCXfG3DKe GQ+hHY1ma54G0PXFupJLOOG9nH/H3GMOrdm9/wCozWkovY5kzw5TIgUbeRxjIP5/57+/Psnw2svs /hdbggbriVnzkHgHA5H0PB96qR/CvSVtDFJeXjS7siVWCkDHTGCCO9dN4f0SPw7pf2GO6lniWRnQ y4+QE5xx2zn86zhBp3Y27nHeNvDGi216NUa5Fo9wT5kKrnzG/vgDofX1+tZKWNvpHhqfVLG5EvnO IY3XqpPXI7EAV1Hjrw1e641tdac8TzQq0bRO+3IJyCD61FoXglU8MXWnazOhkupRKfJf/UkDC4Pc 1sqdPST3J5nscJK6DwFezj7yahHHn2KH+tUPADNN4pmjjXfILSRiB1xx+dbvj/TtL8I+B00m2vzN dXF6J23sCxAUgkgdAOK5f4RXJt/Ft7qEm4xW9i+7HPLMoUfoa6nb2Un0M9eZFf4nXGzxKVB620ZH 5GsXUf8AkmOij/qI3H8hWh8VCx8UwzjISa0Qrx6E5rV8H6HpXi/wLHpVzetBc2l5JKBGRvAYDseo P9KSko0oSeysDV5NG3pmr6Vq/wAMIL/xDe/Z5rWTyo5uWaRwQCAB1LKBkeozWfBbaZeadNqWjXou oUfEispVoyRxuBrU1/4cNqPhWz0nQGRX0+RpQs8oAmLcMSf73/6uKj8KeANV8M6RqEmoND9rvQqL DHKGCBcnJPTJzXJUjTlTc09TROSaTMCT5gVcjkjHPHH+f844kjklhilijmmWCU/vIt52tjvt6fpU up6dc6YMTRle6tj/AD/n9K0TZgRmIORnIOfx/wA/rXJc0Njw34h1PQr6BbJ5p7VpAGsgdyuD1Cg9 G9Mf1r3ZG3orFSuRnB6ivMfBPgtrqWLWNSTbCrB7eHpuPZj6D0H+T6hXTTvbUhhRRRViPmrSdY1X wpqxmtWaGZeJYnGVkHoR3HvXtfhbx3pfiWNYtwtb/HzW0jcn3U/xD9a4m/0a21aErOuHA+SRfvL/ APW9q4rU/D9/pMnmBWkhU5WaPqPr3FY4TMqGNSjP3Z/n6f1c6cTgqmHd46x/rc+la53xhpcuvaKb Kzv4reUSBjvbCsBnIOOf/wBVeceHPHGsXekX2kz3Qlne3ZbaZjiQNjgbu/1NcQ2k68xIi0jUZZPQ RsTmu6NFqWrtY43LQ7d/hnrjdda00fSZx/Sqz/C3XW+7rOlj/emc/wBK4O48P+L5GwPD+q/hbviq TeFfFbE58PaufrbP/hW3vfzE3XY7qX4N67cSZk1zSQCeT5jEgflXV6HoPh/w/BJ4S069XUNZvY2u LmaMjgJjC4HCjkgD6k14r/wiPin/AKAGr/8AgNJ/hXefB3w/rOmePVnvtIvrWH7LIpkmgZFyccZI qKi5otSkOLs9EbHiLSdF8SufD9zerZ6rYoslvI5GWVxkjnqM9R1B5rjz8JdWGWXV9LwOh81gcflV /wCLnh7Vrv4gXV1ZaRezWxhixLDAzJnbzyBXC/8ACN6/1/sfUf8Avw/+FTSi4xSjKwSd3qjtk+DG vvGrjWdJAYZ5uG/wpk3wd1yAgNrWklm6KLhs/wAq5FfCfiZlyug6qR6i2f8AwpT4R8T99A1b/wAB n/wrW7/mROnY9Z03wRf2/g+DTJtStJZlkeTzDNwik/dXueMnGO9d14U8GafpCC8Ev2ySRAI3ePAR cdAPz6/4180L4Z8RFwE0bUg5PH7lxz9e1fVfhSxu7Dw5ZR30pkuzChmJ/v7RmuOpSUZc17tmsZNq xtAAAADAFFFFSMKKKKAPLA77SAAcdTSvIxBU8eopyuirjv8ASkkKFeDz14r4TofX9THu9AsrtzNG ht5hyZIeM/UdDWZd2fiSz/497x51Xpsbaw/CusV0C9vpimuYyuVIP0Nelh81xNBWUuZdnr/wTjrY CjVd7WfkcvY/ELxTokoS4kM8Y/5ZXaE/k3X9a7HTPjBps21dSsZ7Zu7xHzF/oaqOYGi2SIsnBOwj PHf61m3Og6NcKXNqsZB2nYdmDnGPTrXr086ozjerTa81/SPNnlk4u0Jp+p6Vp/jDw9qeBa6tbFj/ AAO+xvybFbaurruRgwPcHNeETeENOckJczwkZHzgEDBwfyPFMj8OX1jJiz1qeBj93G5M9Dxg+4rq WNwjv7zVu6ZzPCV1ayvfs0e99etU10uyW6NwsAEpzzk4568dK8hiufGFrny/EzPsUsRJlsAdTyD0 q/Hr3jaNc/2xYuB1LQD/AApvFYa1/aK3z/yEsNWvblZ61jAwB9K8U1vxPrMutX0T3NzCiTFVgkBT aB93I/Ec9/57g8R+Lhu8zUtOXa21v9FJIPp1qnc/bL28F7dzadJcgj96tiu7jpkk9qxrY3DJaz/B /wCRcMJXltH8i34QsNc1PVUuLoypY275cTqR5h9AD9Qf/wBfPqPQV5t/aupsMzaxct67QsY/QVHL dTSAb7meQHrukJBrklm1CmrQTf4HTHLasn7zSO/utYsLQfvLhC391PmP6VgXvjBjlLKDH+3L/hXO q6AADH5VG5Tjb+VcFbNq81aHunZSy2lF+9qaX/CSar/z8j/vgUVQzH/s/lRXH9axH/Px/ezq+r0f 5F9wixDaSSP8KR4yMkDj0FIGYAcn86dKeo7VhbQ2vqVp45CqlVQgMGIZNwbHbqMVGQ8crtIspVtg JdAejqSxx04BH0xVtSdp5PSnSE5YZrqp4uVOKikrHLUwsZycm2VYzi3CrbMSGc5VBjncAQScgnPI 6ccCliJhmLTQlkkeQtGUDYVs46nAIJH5VOGPAycUspOSMnGat4+o7Oy0JWCgr6vUrR5Egkkt3bmU 52hiNz7gOTjBBwc/hUcyu0WPIkVwm1DtGASY+Qc8YCH86uqxyoycUsxpvMKri00hLA0007sotGu6 4LJ5jSjy1EakMqbTnOcdTjODzQUWN13W5X7gIWHAO1HHQE9cr+VXQx+Xk/nRISSee9H9oTStyoPq UW/iZUjVn+0StbhlnMi7JIwxAZcDvwc4OaWAFL4PcRlrbPJ8tQcc4BHTg45HPFWlJyBk0khOSMnr SWPqLohvBQfVmf8AvjZQJCmy4TIMpRixUqMbgeM5zwOxqfj50SM4aRXR2DKyjJLLjoFx+tW0JJXk 9abIScZPrSljW4tcqHHCJST5mPWJQoz1JpjRlSPenISWUEmmOSTyTXEzrTH+Q3qKKTc394/nRTsh XZ//2Z== ------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0 content-location: file:///C:/4B04B1E5/WBW-1998-Word-file_files/image003.gif content-transfer-encoding: base64 content-type: image/gif R0lGODlhWAIKAHcAACH/C01TT0ZGSUNFOS4wDQAAAAFzUkdCAK7OHOkAIf8LTVNPRkZJQ0U5LjAY AAAADG1zT1BNU09GRklDRTkuMEBpS5QqACH/C01TT0ZGSUNFOS4wGAAAAAxjbVBQSkNtcDA3MTIC AAEIbMBT/gAh+QQBAAAAACwAAAAAWAIKAIbAwMD//8z//5n//2b//zP/zMz/zJn/zGb/zAD/mZn/ mWbM/8zM/5nM/2bM/zPAwMDMzJnMzGbMzDPMmZnMmWbMmTPMmQDMZmbMZjOZ/5mZ/2aZzJmZzGaZ zDOZmcyZmWaZmTOZmQCZZpmZZmaZZjOZZgCZM2aZMzNmzGZmmZlmmWZmmTNmZmZmZjNmZgBmM2Zm MzNmMwAzzDMzmWYzmTMzZmYzZjMzZgAzM2YzMzMAZjMAMzMAAAAAAAAAAAAAAAABAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMG/0CAcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvter/gsHhMLpvP6CiH02hEULV4 i7Wy2Vt2W+6eX7FacTUoEW1rbA4NJSg3KistKjYrHBsgHy0kIyofKx8qjSo0jZxrMzQrIWslHxwR ERwSHI47ezWanrcsKngrgYOFaw2IioyOkGnHyMnKy8zNzs9THB0gbRsfNnKdI9gqNSze3yzif982 KhttIB2sDRISrp0kMysZKGsgjiMsIyueJJArQKiotKJgiHdr4EVA1IADChQbInyogSdStxYgWjxi AaKGOXQN1LFzB0+FvH7QUqpcuQXChBEwYGD6MGLEBxI4aY4gAaGAgf8cLynQJAGiqIEHBl4AvWmz ptMRQj9QOAGiwgQQAQJIhDHiQcwHH2TepPmhbM1KLmHKbGoTJwmdPH0ChTq0KIijSZfOfFoz6tSq V7Nu7fo17Nu3Ns2OADEiRw6MQknIpDABBoUHkieU/XABMYQHICgItTlhgoEPHho/Dn1zcuXLmTd3 pvk59OgPpU+nzpEhwrp02B616JRL3CMVdG7144WxUIcIGdo1cNGug64aDDioeBUBBIeMmlrY7DdQ ID4QEjQ0eG5ojYQQAgu6CNXNkxzl1wA1b/g8uoTp1V2XgQqYwaBZWbONUJtoZOWGmmqQtUYCZZYV eCBnnoHGIGmmPej/WISSTfgaZpWMoJkBFBgwwQskFEDWB6exdZMAVyX2kolvmZBDAA+ckANXpIlW 0wQnUOCSAQYMoNmGTTVYFlE0nZjiii2+GKNOM9ZY1o0T5Lhjjz/WhJuQJhZ5ZJJLjtakTSqy6GJi V6ZYYk1QXiDVCzCEZVUAD9Z0gVAekHDAApWdUIFiRnap2AeHygTBBw9AsAEFMX0AAQUVtECpCZT1 RSduUBkw506V2EkBnnpOwGdqfgIqKKEwGIqoS29h2ShPkEpKaZ6XZrppp1B9qpmYbsHV009B1WUU UkppllZMe7WVE53HzjUaUcvm5exL0DbFwAoDrOACBwwgp4dG4xT3/wdyf2iEgznbceACuCswEIEE BLjRQQyQbOedIbAwYEklnxRkwwdFkduBG8EY4h0sDa2Bwge54MKcRnWoMIMna8wbrr346suvOQhb q+xdzC717FpYFkutXMmSmm2zlnLLMrHT7lTtCBUEOwGDF+TA089CHjZCCyJAMEAAI5xwUwqLJfrB CS0EAEFNMLSA5wlUVQDCgRMIgCRMJ6TwAQaS8dwUBTX1zDbRnAntkmhsG4200kw7TQLUobk0ddVX w6R1rF1/vaXYBpBtNtpc9Yyg3ETXfRMFJCTwElk/5YCpPnky+NbPQ731gGY41VTABSuCUMCco8Uq 2V0bQJBDkS38iP8aAAFYA9XPidUNVeWXs+nY5ix0HtmYoUNKOiYjnJ766jq1fsLrBsQ+OwW15+kB 7rpTxnZZddd5Z54w7NnnCH+i9mqhh0olqk6kcjZ+qqs6lX6gg7IP/vtOEVUuAhnIwQ02oB0WzOAO 5FDXHBZogxnk4gMbuAFvEKACey2sIeCxxxrUw4rvrCI7fihYQDQBAhe4Yx0J0c5C2tMBDXRgBbPA wwwWqIsQegKCEswABS1YiAxqRwWsQp+r8her9skJfuI7FfnMF8T7ra+I+xtVElFVPlWhpnFfy1Np VEOUJpFlQqYDAE5O4BQRTCBwUyNBAPwCE6FppjQTUACSAlC7F+z/YwQimIOJvocTLFYGNy9xTBdf 1Ba2NU+MJCBjTcyIxumtEXxtJMEbSyNHA9AxB3ZcpB55F0ihMYaQDerQblYTGddUKDYIypBtxnKY PG1pJpZSQVYqkQNICcAyljBAAWzCEREMJTGh1A2EWBMiCsHGQLJRpedY6UrcwBICsgwALW2Jyxbo kpcg8OVOgJk54hlvLKDbieiWZ7o/Aa9J3exZ8aRyvHDmZHQ3Yd7pKGc5dHKAACAYgCfq8Ah4taAO NNiFDVhgg4DWgoHkGQAICLAGB7ChAxrxFw0i1p5YbIcC+EjOPr+jAgmsQwP/kRjAPOqKNqhABwl0 RANbYAqNWEQF/wplKAccup6IfkcSyBOn8uJZTnoGD0bDU+c3P3etcfK0eeasJ+aCyjl2joUsQpkK TTZgAq6AkQS+xMnPfASDHKiIBVgiC9Z2RKNaluUBDxDbpRIgAAF4BY9SyZOJLOMjzRRgWFKRitNG QFWr1i2rkpzKj7w6AbCKSaxtDEBZN4NWtVKArW7lii8pFSW6zqWvO/lrPFnC2c56dgkcQEAOQJAB c2RkhnMIYS7i0A0/0EEjARWIDTIAghwgABggYIALHrMxGUgDBYhoBTBeyIHjNGITnogELBwQAQ0k RAUEcEB6fCOQDpRFF8VxRD82ogvZ0ta2uNUtb1Xg2w589rzoTW6vetfLXjTQwAKN4IANbiAQ5WiE pQe1wX2LcQsQ3MAGFrVAKAiggwh6xB6+WQUrFlIIWLDABY3IRQjxMFNEzJQNHFiFQ0WqHX5y5DH/ JMctBvLfAA+4wDc4MCus294Wu/jFMI6xjGdM4xrbmLNBAAA7 ------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0 content-location: file:///C:/4B04B1E5/WBW-1998-Word-file_files/filelist.xml content-transfer-encoding: quoted-printable content-type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01C536CA.4C3543A0--